Nació en Puebla, Puebla, el 11 de enero de 1957. Poeta, narradora, funcionaria y promotora cultural. Radica en Tlaxcala. Estudió Sociología en la FCPyS de la UNAM y Filosofía en Universidad Autónoma de Tlaxcala. Ha participado en diversos seminarios, congresos, foros y coloquios de literatura, tanto en México como en el extranjero. Fundó el sistema estatal de bibliotecas SEP-Tlaxcala, la Casa de la Mujer AC, XET Radio Altiplano y la editorial Cuarto Creciente. Fundadora y Coordinadora de Extensión Cultural del Instituto Tlaxcalteca de Cultura. Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana Tlaxcala. Creadora del Programa Fomento a la Lectura Infantil en Tlaxcala. Coordinadora del Festival para la Paz 2001. Directora de Cultura del Municipio de Tlaxcala de 2011 a 2013. Presidenta de la Fundación Desiderio Hernández Xochitiotzin. Secretaria y Vice presidenta del Consejo Nacional de Instituciones Municipales de Cultura (CONAIMUC) 2012-2013. Ha impartido múltiples talleres artísticos, de fomento a la lectura, expresión literaria y difusión de la ciencia, orientados especialmente a niños, grupos indígenas y personas de la tercera edad. Directora y fundadora de las revistas Nube de Azúcar, Primera línea, La Semilla y Toxtli. Ha sido coordinadora de la sección de literatura de la revista La universidad al día; productora del programa de radio Territorios y Vidas. Colaboradora de Blanco Móvil, Cantera Verde, Cambio, El Portal, El Sol de Tlaxcala, El Sol de Puebla, El Universal, Generación, Huitzizilin, La Jornada de Oriente, Nube de Azúcar, Periódico de Poesía, Salamandra, Síntesis, Tierra Adentro, y Ulises, entre otras. Mención Honorífica en el Segundo Concurso de Poesía de la Casa de la Cultura Carlos Pellicer, Cárdenas, Tabasco, 1978. Premio Obra de Teatro Zona Centro-INEA 1993. XIII Premio Voces Nuevas 1999-2000, en poesía, otorgado por la editorial Torremozas, Madrid, España. Becaria del CECA-Tlaxcala, 1989. Becaria del CECA-Tlaxacala 1992 en el área de ensayo. Becaria del CECA-Tlaxcala/Conaculta 2005 en el área de creadores con trayectoria. Parte de su obra se encuentra en libros colectivos y antologías como Tlaxcala fiesta de los poetas (Instituto Tlaxcalteca de Cultura y Voluntariado Estatal, 1991), Mujeres poetas en el país de las nubes. Antología (Emilio Fuego y Leticia Luna, Cuadrilla de la Langosta, 2000), Voces nuevas. XIII Selección (Torremozas, Madrid, 2000), La mujer mexicana frente al siglo XXI (Francisco Blanco Figueroa, UAM/EDICOL, 2001), Poesía erótica (Luz María Jiménez Faro, Torremozas, Madrid, 2001), Las divinas mutantes (Aurora Maya Ssaveddra, UNAM, 2006), De la A a la Z. Diccionario Universal Bio-bibliográfico de autoras que escriben en castellano. Siglo XX (Silvia Cuevas Morales, Santiago de Chile, 2007). Parte de su obra se ha traducido al inglés y ruso.
Estudió Sociología en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (fcpys) de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam), y Filosofía en la Universidad Autónoma Metropolitana (uam). Asistió a los talleres de poesía de Juventino Sánchez de la Vega (1986), Juan Bañuelos (1987) y Luis Mario Schneider (1991). Fue responsable de la Biblioteca Pública de Apizaco, Tlaxcala y del área infantil y fomento a la lectura en la Biblioteca Pública Central de Tlaxcala (1982–1986). Fue miembro fundador de la Casa de la Mujer de Tlaxcala (1985–1986). Ha producido programas de difusión de poesía en Radio Altiplano, 60 khz fm (1989–1990), donde también fue locutora. Ha coordinado el área de Eventos Culturales, el área de Literatura (1991–1993) y de Difusión y Extensión (1993) y dirigido editorialmente la Colección Brizna y Brizna Mayor (1996–1998) del Instituto Tlaxcalteca de Cultura (itc). Ha coordinado la Fundación Cultural Internet Malitzin (1998), dirigido el periódico mensual infantil Tochtli (1997) y coordinado y asesorado la presentación de la colección de libros "Recintos de papel y tinta", en la Universidad Autónoma de Tlaxcala (1997). Dirigió las revistas Primera Línea (1988) y Nube de Azúcar (1992–1993), además de coordinar la sección de literatura de La Universidad al Día (1994). Fue columnista en las revistas Umbral (1993–1995) y Síntesis (1997–1998). Ha asistido a congresos e impartido conferencias en varios estados del territorio nacional y en Moscú, Rusia.
Citlalli [Hernández] Xochitiotzin [Ortega], poeta, ha publicado también ensayos y una novela. Su escritura lírica tiene como fuente de inspiración la historia de México, y particularmente la historia regional de Tlaxcala, en que exalta lugares distinguidos como el Cementerio de San Francisco, la biografía de personajes destacados tlaxcaltecas, sin dejar de lado los objetos de la realidad circundante con nombres autóctonos o los problemas relativos a la condición femenina y a la comunidad indígena de nuestro país, todo ello desde un punto de vista social y cultural.
Instituciones, distinciones o publicaciones
Universidad Nacional Autónoma de México UNAM
Blanco móvil
Periódico de Poesía
Universidad Autónoma Metropolitana UAM
Umbral
