El mexicano José Juan Tablada (1871-1945) "gracias a su admirable espíritu de aventura, es uno de los padres de la poesía contemporánea en lengua castellana", como señala Octavio Paz. Su influencia sobre los poetas posteriores a 1900 ha sido notable. Su trayectoria, desde su revolucionaria incursión en el Modernismo hasta convertirse en una de las personalidades más interesantes de la Vanguardia, le convierten en uno de los poetas mexicanos más vitales, más actuales. Su práctica del haikú inspirará a Torres Bodet, Villaurrutia y al propio Paz. Como señala éste, "no son muchos poemas pero casi todos son sorprendentes. Haikú y poesía ideográfica, humor y lirismo, el mundo natural y la ciudad, las mujeres y los viajes, los animales y las plantas, Buda y los insectos. Su poesía no ha perdido nada de su frescura, nada de su novedad". Por su lucidez y su sentido renovador de la belleza, José Juan Tablada es, ya hoy, uno de los más notables iniciadores de la poesía moderna en castellano.
Esta edición reúne sus tres libros fundamentales, Un día (poemas sintéticos), Li-Po y otros poemas y El jarro de flores (disociaciones líricas), publicados entre 1919 y 1922.