Todo antes de la noche nace luego de una visita de la poeta al Museo de Pérgamo en Berlín. Desde los muros de cerámica, los leones azules de Babilonia o los "poloi" en las cabezas de los dignatarios, ella vuelve a encontrarse con su infancia en Chihuahua: la madre, pero sobre todo la muerte de la madre que la autora asimila como la muerte del nacimiento de su voz: "el encuentro con la primera voz: la muerte". Se dice que la madre es origen.
En este poemario ese origen da vida a lo recobrado desde un acontecer poético situado en las márgenes del Éufrates, en esa orilla donde Brueghel da vida a su obra, reconociendo que Babel no es confusión sino la conformación de un ser que se nombra desde el abandono.
En Todo antes de la noche, Jeannette L. Clariond se vale de la vida del mito, y por medio de él, busca rehacer su mito personal, aun sabiendo que: "nunca dicha es la llaga".
