Velázquez/ Sherezada / Benveniste... El repertorio de referencias culturales de esta novela de Carlos Fuentes no se limita a abarcar la totalidad de los códigos literarios de nuestro tiempo: incluye asimismo, en prodigiosa síntesis, historia y pintura, lingüística, mitología, poética. Terra Nostra nos introduce en una fascinante galería de espejos, por la que el lector debe adentrarse como si fuera en sueños, inmerso en un mundo fantasmal (el pudridero de los Habsburgo, los sacrificios aztecas) que se disgrega y recrea sin cesar ante sus propios ojos. Mediante un empleo singular de la técnica del engaste (semejante al de las muñecas rusas o cajitas japonesas), Fuentes nos ofrece una admirable galería de "hombres-relato" cuyo delirante discurso se desenvuelve en el "museo imaginario" de los grandes maestros de la pintura española, italiana o flamenca. La visión mitopoética de la historia española o la fundación de la Nueva España en tierras de América -resultado de un enfrentamiento vitalizador y libérrimo del novelista con los protagonistas y arquetipos de nuestro pasado- implica una lectura a la vez crítica y creativa de la tradición, gracias a la cual un mismo personaje lingüístico sincretiza los rasgos de una dinastía y puede convivir de modo fabuloso con los cronistas de las Indias y Cervantes, con Don Juan, el Comendador y la Celestina.
Paradigma de creación totalizante, de desgarramiento fecundo de la escritura, de "saqueo cultural" de todo el ámbito de la lengua española, Terra Nostra no es sólo la obra mayor de Carlos Fuentes: constituye también, sin lugar a dudas, uno de los grandes monumentos de la novelística en nuestro idioma.
Juan Goytisolo
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1975. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
TERRA NOSTRA es la novela más extensa y ambiciosa del mexicano Carlos Fuentes (1928), Premio Cervantes de Literatura en 1987 y uno de los máximos exponentes de la generación de narradores hispanoamericanos contemporáneos. A través de una estructura laberíntica, el autor lleva a cabo una profunda investigación sobre las distintas aportaciones culturales y los avatares históricos que han contribuido a conformar el mundo hispánico que han contribuido a conformar el mundo hispánico desde los tiempos clásicos hasta el umbral del siglo XXI. En este fascinante relato la historia se mezcla con la fantasía y el delirio futurista, al tiempo que los personajes históricos conviven con los literarios y se debaten y conjugan los mitos esenciales de distintas culturas humanas. TERRA NOSTRA es, también, una historia de amor que vence las barreras del tiempo. Javier Ordiz, profesor titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de León, ha preparado la edición de esta emblemática novela de la narrativa contemporánea, que refleja como ninguna otra el oficio literario y las inquietudes que recorren la amplia producción de Carlos Fuentes.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1991. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
TERRA NOSTRA es la novela más extensa y ambiciosa del mexicano Carlos Fuentes (1928), Premio Cervantes de Literatura en 1987 y uno de los máximos exponentes de la generación de narradores hispanoamericanos contemporáneos. A través de una estructura laberíntica, el autor lleva a cabo una profunda investigación sobre las distintas aportaciones culturales y los avatares históricos que han contribuido a conformar el mundo hispánico que han contribuido a conformar el mundo hispánico desde los tiempos clásicos hasta el umbral del siglo XXI. En este fascinante relato la historia se mezcla con la fantasía y el delirio futurista, al tiempo que los personajes históricos conviven con los literarios y se debaten y conjugan los mitos esenciales de distintas culturas humanas. TERRA NOSTRA es, también, una historia de amor que vence las barreras del tiempo. Javier Ordiz, profesor titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de León, ha preparado la edición de esta emblemática novela de la narrativa contemporánea, que refleja como ninguna otra el oficio literario y las inquietudes que recorren la amplia producción de Carlos Fuentes.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 1991. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Terra Nostra, la novela más ambiciosa y compleja de Carlos Fuentes —Premio Rómulo Gallegos 1977—, es sin duda uno de los títulos fundamentales de la narrativa hispánica contemporánea. Un lenguaje en constante ignición, crea, destruye y reinventa la maquinaria crítica de la fábula: desde el remoto silencio del mundo de los mitos cosmogónicos a la noche mohosa y chirriante de grilletes y gorgueras de la España de los Asturias.
Terra Nostra es un vasto viaje por el tiempo que se remonta a la España de los Reyes Católicos para desvelar el ejercicio del poder transplantado a las colonias; el de Felipe II, el absolutismo español de los Asturias, el mecanismo y las estructuras verticales del poder en la América española, en definitiva. Y es, también, un texto que somete a crítica la noción misma de relato. En la historia de la novela representa un caso límite: epifanía y fundación.
«Terra Nostra es historia vista a través de los ojos de un novelista, con todos los recursos de la imaginación literaria a su disposición. (...) El conflicto de las dos Españas... proporcionó a Fuentes... un tema para su novela y una clave interpretativa para su historia. (...) Sin embargo, el gran novelista tiene en su mano trascender el texto, y, al trascenderlo, construir una ficción que, como en Terra Nostra, puede muy bien ser más verdadera que la "verdad".»
John Elliot
Terra Nostra es un vasto viaje por el tiempo que se remonta a la España de los Reyes Católicos para desvelar el ejercicio del poder transplantado a las colonias; el de Felipe II, el absolutismo español de los Asturias, el mecanismo y las estructuras verticales del poder en la América española, en definitiva. Y es, también, un texto que somete a crítica la noción misma de relato. En la historia de la novela representa un caso límite: epifanía y fundación.
«Terra Nostra es historia vista a través de los ojos de un novelista, con todos los recursos de la imaginación literaria a su disposición. (...) El conflicto de las dos Españas... proporcionó a Fuentes... un tema para su novela y una clave interpretativa para su historia. (...) Sin embargo, el gran novelista tiene en su mano trascender el texto, y, al trascenderlo, construir una ficción que, como en Terra Nostra, puede muy bien ser más verdadera que la "verdad".»
John Elliot
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2003. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
