Los nueve poetas aquí reunidos recuperan, en sus lenguas maternas, originarias, ciertos elementos de los imaginarios simbólicos prehispánicos; principalmente algunos vinculados a la ética. De ahí que esta muestra lleve como título In ixtli in yólotl, es decir, “rostro y corazón”, palabras significativas cuando buscamos el contenido de la poesía y encontramos en él la manifestación del rostro y el corazón humanos. La carga metafórica de estos poetas obliga al lector a descubrir caminos nuevos, diferentes, en la escucha de la “otra palabra”, la que encontramos en estas páginas y que nos llama silenciosamente.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2019. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Poesía. Hugo Gutiérrez Vega):

Selección y prólogo de Jorge Souza Jauffred. Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Poesía. Hugo Gutiérrez Vega).

Selección y prólogo de Arbey Rivera, Fabián García Espinoza, Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Colección de Poesía Hugo Gutiérrez Vega).

2019
Selección y prólogo de Jorge Souza Jauffred. Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Colección de Poesía Hugo Gutiérrez Vega).

Selección y prólogo de Sofía Cham Trewick. Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Colección de Poesía Hugo Gutiérrez Vega).

Selección y prólogo de Marlene Denise Aguilera Zertuche. Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Poesía. Hugo Gutiérrez Vega).

Vv aa.
Prefacio de Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla. Selección y prólogo de José Antonio Neri Tello. Guadalajara, Jalisco: Universidad de Guadalajara (Poesía. Hugo Gutiérrez Vega).