Este libro reúne poemas, ensayos y entrevistas de/con William Carlos Williams, así como trabajos sobre Williams de cuatro poetas norteamericanos contemporáneos: Allen Ginsberg, Denise Levertov, Kenneth Rexroth y Wallace Stevens.
El propósito que guió la selección de estos materiales es dar una imagen más cabal de la obra poética de Williams, de su alcance y significación, de la que permiten los pocos poemas suyos traducidos a nuestra lengua. "Pocos lectores –dice Denise Levertov–... están en condiciones de recibir a Williams de manera provechosa comenzando con un poema cuyo contenido es una suma, un testamento preparado por toda una vida dedicada a otra otra, ya que ... su estructura formal ha crecido lentamente al cabo de un largo desarrollo, una larga historia de experimentación y exploración." La persistente reflexión de Williams sobre el lenguaje del poema, su estructura, las exigencias a que debe ser sensible si se quiere que tenga alguna validez, es la prolongación y el soporte de su obra poética. Una obra que intenta –y éste es quizá el rasgo común e insólitamente renovador de la poesía norteamericana contemporánea– abrirse y encarnar, articular la experiencia de la vida en el mundo actual, en toda su integridad.
Los ensayos, entrevistas, aproximaciones a Williams que presentamos aquí permiten una mejor comprensión de su obra y, sobre todo, facilitan la apropiación por nuestra poesía de la experiencia poética norteamericana.
Otras obras de la colección (Colección Meridiano):
Obras por número o año
Obras por género literario
