El escritor argentino Jorge Luis Borges reconocía, entre más de setecientos poemas escritos a lo largo de toda su vida, sólo tres por los cuales él podía ser recordado. Al igual que algunos escritores, Juan José Arreola reconocía - en toda su obra - nueve o diez relatos en los cuales había depositado su estimación y preferencia. Esos textos indudablemente estuvieron ligados en espacio, tiempo y circunstancia a lo más sensible de su ordo amoris personal, y son los que ahora presentamos en esta edición.
Este libro, al publicar en inglés y español los relatos preferidos por Juan José Arreola, intenta un acercamiento con profesores, alumnos y otros lectores, a la obra de este gran escritor mexicano, relegado injustamente, en su gran mayoría, por el público angloparlante.
Vicente Preciado Zacarías
