Dulcinée est un étrange personnage. Elle travaille comme dame de compagnie de la marquise Calderon de la Barca mais s'imagine être la bien-aimée de l'incomparable Amadis de Gaule. Plongée dans le passé, médusée par ses propres inventions, elle voyage dans sessouvenirs alors qu'elle se trouve dans une voiture qui roulesur le périphérique de Mexico. Elle se rappelle l'hiver qu'elle a passé en URSS, recluse dans un centre d'accueil pour les enfants des réfugiés de la guerre civile espagnole.
Dulcinée compose et recompose chaque jour le livre de savie, du début à la fin, sans l'écrire jamais. Unique détentrice d'une histoire sans cesse renouvelée, pour elle la littérature n'est pas une forme de vie mais la vie même.
Autiste, possédée, exilée dans un monde intérieur irra-tionnel, Dulcinée entrevoit la fin des temps ou peut-être la fin de son temps.
Dulcinée représente un roman sans précédent en Améri-que latine. Il a reçu le prix Sor Juana Inés de la Cruz 1993, prix décerné par les Editions Côté-femmes à un auteur féminin de langue espagnole.
Angelina Mufiiz-Huberman (Hyères, 1936) écrivaine hispano-mexicaine, est professeur de littérature à l'Université Nationale de Mexico. Critique littéraire, elle écrit aussi de la poésie et descontes. Dulcinée est son premier livre traduit en français.
