Enciclopedia de la Literatura en México

Et nous irons tous en enfer

« Les choses finirent par se gâter à tel point pour Darío, à cause de ses déraillements, qu'il en vint un jour de lui-même, motu proprio, à se demander à laquelle de ses tares, l'eau-de-vie ou la marihuana, il allait devoir renoncer. Sa décision fut bientôt prise : ni à l'une ni à l'autre. Pour ratifier ses fermes intentions, il s'adonna au vice à la mode, celui des jeunes, le crack, ces cristaux de cocaïne qui se fument et qui, comme disait ma grand-mère, mais en parlant de ses cent cinquante petits-enfants "font avorter même les chiennes".

Et avec le crack il découvrit les petits fourgueurs, dont il eut tout un cheptel, un jardin d'enfants viciés. Il alla jusqu'à m'en offrir quelques-uns, lors d'une de mes visites, mais je les refusai en lui disant de se tenir pour dit que je ne couchais pas, parole, avec les cadavres. Mensonge ! Je n'ai rien contre les morts quand ils sont bien morts, pourvu qu'ils soient encore frais. »

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2005. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.