"La littérature nazie en Amérique" est un recueil qui rend compte d'un certain nombre d'ouvrages — romans, nouvelles, poèmes, essais — et qui établit une suite de biographies d'écrivains du XXe siècle et du début du XXIe siècle, liés pas le goût qu'ils ont eu pour le nazisme, le fascisme dans ses versions italienne et espagnole et le négationnisme contemporain.
Sans cet ouvrage, que saurait-on de la vie d'Edelmira Mendiluce (1894-1993) et de sa fille Luz (1928-1976), l'auteur de "Heureuse avec Hitler" ?
Pourra-t-on passer sous silence désormais le fabuleux destin des frères Italo (1948-1982) et Argentino (1956-2015), Schiaffino, poètes et supporters intransigeants de l'équipe de football argentine ?
Pourra-t-on oublier la croix gammée tatouée sur la fesse gauche de Daniela de Montecristo (1918-1970) ?
Que connaîtrait-on de l'œuvre et du destin terrible de Carlos Ramírez Hoffman (1950-1998), auteur de haïkus aériens et photographe maudit, sans ce manuel délirant consacré à une Amérique parallèle ?
La littérature nazie en Amérique est une œuvre de fiction de Roberto Bolaño.
Ce roman est constitué d’une trentaine de biographies traitant d’auteurs du XXe siècle ayant en commun leur fascination pour la fascisme ou le nazisme. On trouvera ainsi la biographie d’une famille d’admirateurs argentins d’Adolf Hitler, celle d’un prédicateur poète nord-américain, celle d’un Guatémaltèque absolument inculte qui écrit de la science-fiction « aryenne », celle d’un Chilien d’origine allemande dont l’œuvre gravite autour des plans de camps de concentration, celle d’un Cubain, cryptographe, anti-castriste et pro-nazi... Mais cette parodie grinçante s’en prend aussi à certaines réalités sud-américaines, et ne constitue pas un simple exercice de vertige littéraire.
