Xtámbaa / Piel de tierra se trata de un poemario bilingüe mé phàà-español que remite a la ceremonia que se hace al hermano animal (nahual) para que se cuide en el mundo. La lengua mé phàà es originaria de la zona de la montaña del estado de Guerrero, cuyos hablantes son el pueblo originario más antiguo de ese territorio. Hasta época reciente no se tenía registro de algún escritor actual en esta lengua, por lo que la publicación de esta obra de Hubert Malina representa una primicia.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2016. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
Otras obras de la colección (Voces Nuevas de Raíz Antigua):
Obras por número o año
Obras por género literario
México, D. F.: Pluralia Ediciones (Voces Nuevas de Raíz Antigua).
México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Pluralia Ediciones (Voces Nuevas de Raíz Antigua).
México: Pluralia Ediciones (Voces Nuevas de Raíz Antigua).
Ilustración de Joel Rendón. México, D. F.: Pluralia (Voces nuevas de raíz antigua).
México, D. F.: Pluralia (Voces nuevas de raíz antigua).
2013
Ilustración de Paloma Díaz Abreu. México, D. F.: Pluralia (Voces nuevas de raíz antigua).
Ciudad de México: Pluralia Ediciones (Voces Nuevas de Raíz Antigua) / Secretaría de Cultura.
