"Hepimiz ama hepimiz baska seyler yapmak istedik ve kaybolduk, Lucy. Yapmayi basardiklarimizla tatmin olup gidiyoruz. Aileler kendi farkliliklarimizi kesfetmeye yükümlü kiliyor bizi. Sen zengin bir yoksulu yoksul bir zengin için terk ettin."
Tolstoy'un Anna Karenina'nin açilisindaki, "Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile de mutsuzlugunu kendine göre yasar," cümlesinden yola çikiyor Fuentes. Bütün Mutlu Aileler, çagdas Meksika'nin tezatlarla dolu dokusunun aslinda ne kadar evrensel olabilecegini gösteriyor okura.
Kitabi olusturan on alti öyküde Carlos Fuentes Meksika toplumunun aile yapisini tanimlayip sorgularken Meksikalilarin kimligini olusturan travmalarin kökenini de ariyor. Meksikalilarin aile anlayisi, dinin günlük hayata isleyisi, siniflar arasi geçisin zorlugu, siddet hiyerarsisi gibi temalari gençler, yaslilar, yerliler, çiftçiler, cumhurbaskanlari, escinseller, sörfçüler gibi çok farkli karakterler araciligiyla aktariyor. Her öykünün ardindan gelen "koro" ile eslestigi eserde, Meksika'nin sömürge geçmisinin kalintisi ataerkil yaralar rengini belli ediyor.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2011. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
