»HERRERA SCHAFFT EINE NEUE SPRACHE, UM ZU ERZÄHLEN, WAS NICHT ERZÄHLT WERDEN KANN. « EL PAÍS
›Abgesang des Königs‹, ›Zeichen, die vom Weltende künden‹ und ›Körperwanderung‹ – mit seinen drei Romanen erweist sich Yuri Herrera als einer der aufregendsten und eigenwilligsten lateinamerikanischen Erzähler der letzten Jahre.
Auf berückende Weise berichtet er von Figuren, die sich in einer Wirklichkeit existentieller Bedrohung bewegen und zugleich über ihr zu schweben scheinen – wie El Lobo, der die Tochter des Drogenbosses liebt; wie Makina, die sich über die Grenze zu den »Nordlern« wagt; wie Alfaki, der nicht anders kann, als hinter Gangstern aufzuräumen. Es sind Erzählungen aus dem Inneren eines Landes, die sich weiten zur großen Erzählung über das Innerste unserer Welt.
Traducción al alemán de Susanne Lange.
