Enciclopedia de la Literatura en México

Alfabeto mazateco : variantes dialectales de San Pedro Ixcatlán, San Miguel Soyaltepec, Jalapa de Díaz y San José Independencia

FICHA

Autor: Gregorio Regino, Juan
Lugar de edición: Oaxaca, Oaxaca
Editorial: Instituto Oaxaqueño de las Culturas / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología
Año de edición: 1996
ISBN: 9686951067

Género:
Ensayo - Libros individuales
Tipo de literatura: Literatura escrita
Lengua: * Obra originalmente escrita en

 
Lectura a cargo de: Juan Gregorio Regino
Estudio de grabación: Universum. Museo de las Ciencias
Dirección: Mardonio Carballo
Música: Gustavo Rivero Weber/ Banda Elástica
Operación y postproducción: Roberto García Vargas / Pablo Fernando Ramírez Alcázar
Año de grabación: 2009
Género: Poesía en mazateco traducida al español
Temas: Dentro de la serie bilingüe «Lenguas de México», Juan Gregorio Regino ofrece una selección de poemas escritos en mazateco y traducidos al español. Esta lengua es hablada por el pueblo indígena del mismo nombre que habita al norte de Oaxaca, parte de Puebla y Veracruz. Se trata de una lengua tonal relacionada con el popoloca, chocholteco e ixcateco. Esta serie, coordinada por Mardonio Carballo, tiene por objetivo dar a conocer la riqueza sonora y lingüística de las diversas lenguas que se hablan en México, a través de los trabajos literarios. Agradecemos la colaboración musical de Gustavo Rivero Weber y Banda Elástica. D.R. © UNAM 2011