«Le premier écrivain libre du Mexique moderne» : dans un pays où l'on réduit facilement la culture populaire à une chorégraphie insignifiante au service d'un nationalisme vidé de sa vocation intégratrice, la plume de Carlos Monsiváis dessine un visage 'jouissant et combatif' des «masses» mexicaines contemporaines. Ses chroniques et ses essais explorent le «Mexique invisible» de ceux qui n'ont pas voix au chapitre de l'appartenance nationale; n'ont-ils vraiment aucune voix qui mérite d'être écoutée? Monsiváis l'intellectuel tente de se mettre à l'écoute des majorités silencieuses: il remanie le concept flou de 'culture populaire' et reparcourt les rues de Mexico, pour repenser et redéfinir l'espace national. Et de découvrir un sens éminemment politique à cette inconnue qu'est la culture populaire mexicaine: non pas un espace politique uniforme mais une multitude d'espaces – aussi minimes et fragmentaires soient-ils – où se construit la citoyenneté. Des espaces d'exclusion où, prenant conscience de leur silence, les «masses» forgent un nouveau langage et s'acheminent vers une prise de voix.
Quel rôle pour l'Écriture du chroniqueur ? Faire émerger la voix multiforme, apprendre le langage de la démocratie ? Est-il même possible d'écouter la voix des sans-voix ? Monsiváis relève le défi et ne recule pas face au paradoxe de l'intellectuel aux côtés du peuple, toujours et déjà en train d'usurper la voix de ceux qu'il fait sortir du silence. Cette brève étude d'une figure emblématique, médiatisée et controversée, veut mettre en évidence les exploits d'une écriture originale du peuple mexicain, tout comme ses contradictions et ses silences.
Laura Brondino, née à Cuneo (Italie) en 1976, agrégée de l'Université, édtudie la philosophie et la civilisation latino-américaine à Paris et à Mexico. Elle est l'auteur de divers articles sur la litérature et la cultura latinoaméricaines.
