La sangre de Medusa reúne relatos escritos por José Emilio Pacheco de 1956 a 1984, dispersos hasta ahora en revistas, periódicos y plaquetas ya inencontrables. Obras de precoz solidez los más antiguos y de persistente fuerza los más actuales, estos relatos han perseguido a su autor, como empecinados fantasmas, hasta obtener de él su versión final y escapar del limbo de las publicaciones de lectura efímera. El resultado es la dificil relectura que hace el escritor maduro de las páginas que señalaron las etapas de su desarrollo como narrador (y por añadidura el de la narrativa latinoamericana en sus maneras y preocupaciones de los últimos cuarenta años): "aunque les he modificado por completo, su primitiva estructura sigue intacta. Podemos cambiar todo menos nuestra visión del mundo y nuestra sintaxis".
Los relatos que integran La sangre de Medusa constituyen una serie de textos variadísimos, una exhibición de maestrías y registros: desde la borgiana precisión de los cuentos juveniles o las brillantes sátiras a la manera de los latinos o de Swift, hasta los juguetes vanguardistas "de terror", los ácidos minirrelatos de dos líneas, los monólogos conjeturales inspirados en el acontecer político-policiaco. Como todo lo escrito por Pacheco, estos textos hablan directamente al lector, con una inteligibilidad radical, para pensar, sentir, saber con él y también, muy especialmente en este volumen, para invitarlo al goce, el placer de inventar, la complicidad festiva que es la literatura.
A diferencia de sus novelas, de sus poemarios y de las otras colecciones de sus cuentos, La sangre de Medusa no fue concebido por José Emilio Pacheco como libro desde su origen, sino que es la reunión de los relatos escritos por su genio precoz en los primeros años de su carrera, los publicados en sus años de primera madurez en revistas poco conocidas, y algunos más que no se habían recopilado. Pero estos cuentos dispersos, en cuanto son leídos en un solo volumen, dibujan una constelación.
Esta nueva edición, trabajada hasta poco antes de su muerte, es el legado de la insobornable exigencia de Pacheco: la obra siempre puede mejorarse y por lo tanto hay que seguirlo haciendo. No basta el tajo del genio que convierte las lecturas de una vida en voz propia. Para convertirla además en voz nuestra, en habla impecable, es también necesaria la delicada acción repetida y modesta del sabio, quien con infatigable pincel mínimo, más que modificar lo que dijo una vez, décadas atrás, lo concentra, lo aclara, lo pule; lo acerca a su verdad mejor.
La sangre de Medusa apareció en 1990. A diferencia de otras antologías de cuentos de José Emilio Pacheco, el presente volumen reúne los relatos de su etapa inicial, los publicados en su primera madurez en revistas de escasa circulación y algunos más que no se habían recopilado.
Leídos en su conjunto, estos cuentos dejan ver la permanente fascinación de José Emilio Pacheco por la Ciudad de México y por el puerto de Veracruz: escenarios en los que aparecen personajes que exhiben los aspectos más oscuros de sus debilidades pero también revelan momentos luminosos que concentran dignidad y nobleza.
En los relatos que integran La sangre de Medusa, José Emilio Pacheco puso en práctica el recurso de la difícil sencillez, arte en el que fue maestro.
OBRAS RELACIONADAS TEMÁTICA O FORMALMENTE
-
La sangre de Medusa y otros cuentos marginales
Pacheco, José Emilio
Narrativa - Cuento
México, D. F.
Era / El Colegio Nacional
2014
A diferencia de sus novelas, de sus poemarios y de las otras colecciones de sus cuentos, La sangre de Medusa no fue concebido por José Emilio Pacheco como libro desde su origen, sino que es la reunión de los relatos escritos por su genio precoz en los primeros años de su carrera, los publicados en sus años de primera madurez en revistas poco conocidas, y algunos más que no se habían recopilado. Pero estos cuentos dispersos, en cuanto son leídos en un solo volumen, dibujan una constela...
