La llamada Sociedad de Literatos, de la cual no se sabe si llegó a trabajar regularmente, publicó en 1832 la revista titulada Registro Trimestre, para coleccionar estudios de historia, literatura, ciencias y artes. Fundóse en 1831 y procuró dar a conocer la civilización de nuestro país antes y después de la Conquista, para lo cual pidió la cooperación de todos los ciudadanos de los estados.

Bajo el seudónimo de Guph Gadol, el conde de la Cortina publicó en el Registro Trimestre un “Estudio analítico de las lenguas” y un artículo “Sobre cuestiones de lenguaje” que incluía una clasificación de las lenguas y un estudio de las orientales y de los dialectos mexicanos.

Los demás artículos publicados versaron sobre historia, matemáticas, botánica, entomología, agricultura, metalurgia, ornitología, horticultura, educación doméstica, mineralogía y salud pública.^[1]