Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Traducción de libros individuales

I demoni della lingua
1. I demoni della lingua
2002
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al italiano de Marco Perilli. Trento, Italia: Auieo.

Narrativa - Cuento - Antologías y libros colectivos

Mexico's traveler literary companion
2. Mexico's traveler literary companion
2006
Vv aa.
Edición de C. M . Mayo 122922. Berkeley, California: Whereabouts Press.
Des nouvelles du Mexique
3. Des nouvelles du Mexique
2009
Vv aa.
Traducción al francés de Nelly Lhermillier, François Gaudry. Traducción al francés de Gabriel Iaculli, Bertille Hausberg. Traducción al francés de Marianne Millon, René Solis. Traducción al francés de Liliane Hasson, André Gabastou. Traducción al francés de Danielle Zaslavsky, Claude Couffon, París, Francia: Métailié.

Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales

Les démons de la langue
4. Les démons de la langue
1999
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Cédric Demangeot. Saint-Clément-de-Rivière, Francia: Fata Morgana (Archipels).

Narrativa - Cuento - Traducción de antologías y libros colectivos

La nouvelle contemporaine au Mexique
5. La nouvelle contemporaine au Mexique
1997
Vv aa.
Traducción al francés de Louis Panabière. Prefacio de Louis Panabière. París, Francia: Instituto Francés de América Latina / Atelier du Gué.

Narrativa - Novela - Libros individuales

À mon corps désirant ou la main du feu
6. À mon corps désirant ou la main du feu
2012
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli. París, Francia: Galaade Éditions.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Les lèvres de l'eau
7. Les lèvres de l'eau
1999
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli. París, Francia: Éditions du Rocher (Motifs).
Comment la mélancolie est arrivée à Mogador
8. Comment la mélancolie est arrivée à Mogador
1999
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli. París, Francia: Éditions du Rocher (Nouvelle).
Neuf fois neuf choses que l'on dit de Mogador
9. Neuf fois neuf choses que l'on dit de Mogador
2006
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli, Gabriel Iaculli, Montreal, Canadá: Allusifs (Les allusifs LI).
Tra le labbra dell'acqua
10. Tra le labbra dell'acqua
2009
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al italiano de Caterina Camastra. Gussago (BS), Italia : Bibliofabbrica (Croce del Sud).
La peau de la terre
11. La peau de la terre
2010
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli. París, Francia: Éditions du Rocher (Motifs).
Les visages de l'air
12. Les visages de l'air
2010
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al francés de Gabriel Iaculli. París, Francia: Éditions du Rocher (Motifs).
I giardini segreti di Mogador: voci di terra
13. I giardini segreti di Mogador: voci di terra
2011
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al italiano de Caterina Camastra. Alberobello (BA), Italia: Poiesis (Collana Rive dei Narratori).
I nomi dell'aria
14. I nomi dell'aria
2015
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al italiano de Caterina Camastra. Gussago (BS), Italia: Bibliofabbrica (Croce del Sud).

Ensayo - Libros individuales

Maguey
15. Maguey
2000
Ruy Sánchez, Alberto, Dufétel, Dominique.
Coordinación de Dominique Dufétel. México, D.F.: Artes de México.

Ensayo - Traducción de libros individuales

Octavio Paz: Leben und Werk; eine Einführung.
16. Octavio Paz: Leben und Werk; eine Einführung.
0
Ruy Sánchez, Alberto.
Traducción al alemán de Thomas Brovot. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

Cent ans de littérature mexicaine
17. Cent ans de littérature mexicaine
2007
Vv aa.
Ilustraciones de Vicente Rojo. Compilación y edición de Philippe Ollé-Laprune. París, Francia: La différence.