Bibliografía indirecta de
Rafael Tena

Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan
Paleografía y traducción de Rafael Tena. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Cien de México) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Diario
Paleografía y traducción de Rafael Tena. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Cien de México) / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].

Los cuatro evangelios : Mateo, Marcos, Lucas y Juan
Traducción al español de Rafael Tena. Revisión literaria Rafael Tena. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).

Tres crónicas mexicanas
Recopilación de Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin. Paleografía y traducción de Rafael Tena. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Publicaciones [CONACULTA].