Se graduó como profesora, educadora y especialista en educación para adultos (1950) en la Escuela Normal de Maestras España, de San Salvador. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional (1952-1958). Se ha desenvuelto tanto en el ámbito periodístico como en el universitario en El Salvador y en México, a partir de 1973. Trabajó como periodista y productora de programas de televisión y redactora de publicidad comercial (1966). Fue redactora de mesa y colaboradora de La Prensa Gráfica (1958-1960); jefe de información del diario Tribuna Libre (1965-1967) de El Salvador. En la Universidad de El Salvador fue catedrática en la Facultad de Humanidades (1963-1970), directora de Difusión Cultural (1960-1965), miembro de su Consejo Editorial (1962-1965) y directora de la revista Vida Universitaria (1960-1965) de esa Casa de Estudios. En México fue redactora en El Día (1975-1976), en la sección de cables; en los noticieros del Canal 13 de televisión mexicana (1977); en la Editorial del Magisterio (1975-1977); correctora de estilo en la Editorial Posada (1974-1976) y de argumentista en la Editorial Novaro (1973-1975). Ha sido productora de programas en Radio Universidad Nacional Autónoma de México (Radio unam) (desde 1977) y profesora de carrera adscrita al Centro de Estudios de la Comunicación, desde 1980, en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (fcpys) de la unam. En ella se ha encargado de las relaciones interuniversitarias en Difusión Cultural (1973-1974); fue secretaria particular del director de la Facultad de Filosofía y Letras (ffyl) (1978-1980) y jefe del Departamento de Difusión de la fcpys (1980). Ha publicado cuentos, poemas y ensayos en: Humanismo (1956), Cultura (1965-1970), de San Salvador y, esporádicamente, en los suplementos: "Revista Mexicana de Cultura", "El Gallo Ilustrado" y en el de El Nacional, de Caracas, Venezuela.

Mercedes Durand, escritora y periodista. Su poesía, de una fuerte carga intimista desarrolla una temática casi siempre amorosa, es precisa y sencilla. La naturaleza y el amor son la base de sus poemas autobiográficos.