Estudió para secretaria bilingüe en la Academia Maddox y se graduó como maestra de inglés en el Instituto Anglo Mexicano de Cultura. También es egresada del Diplomado de Creación Literaria de la Sociedad General de Escritores de México. De 1985 a 1986 fue presidenta de la Asociación de Periodistas y Escritores Israelitas de México. Desde 1983 colabora regularmente en Excelsior, tanto en la sección cultural como en la metropolitana. También han aparecido textos suyos en los periódicos Der Veg, Prensa Israelita, publicados en el Distrito Federal, y en las revistas Wizo de México y Don Luis. En 1979 obtuvo el tercer lugar en el concurso “Justa de Poetas” convocado por la Tesorería del Distrito Federal, y en 2001 fue galardonada junto con otras mujeres de la Comunidad Judeo Mexicana por el Instituto Cultural México-Israel por su labor en el campo de las letras.

Malke [Olechnowicz de] Tartakovski, narradora y poeta, en su lírica retrata el lenguaje y la idiosincrasia de las clases marginales urbanas y las del campo que emigran a la ciudad, apoyándose en géneros de la tradición popular como el corrido y haciendo alusión a objetos y enseres cotidianos con una marcada nota humorística, además de trabajar los temas líricos tradicionales como el amor, la nostalgia, el tiempo, con una delicadeza que busca ser fidedigna expresión del espíritu femenino. En esta misma línea se ubica su obra novelística, como es el caso de Jaula de agua, relato intimista que explora el alma de una mujer sometida en distintas circunstancias a la violencia de la vida y que indaga en la infancia tanto el origen de su sufrimiento como algunos instantes de dicha, con lo cual el discurso narrativo se presenta con una temporalidad mezclada que establece un juego de contrastes emotivos ligado a una conciencia cíclica de la protagonista. Sus columnas periodísticas son un espacio para experimentar diferentes registros que van desde el cuento, la reseña, la crónica, el relato, el reportaje y la entrevista, hasta la prosa poética. Esta variedad también se manifiesta respecto a los temas que toca, lo cual hace aparecer el tópico de actualidad vinculado con la política, el estudio sociológico, la vida familiar, los problemas citadinos, entre otros, junto con los de la crítica literaria y de artes plásticas.