El libro es un trabajo colectivo, donde la poesía, lo visual, el ensayo y la investigación, cumplen plenamente con el proyecto que se propusieron los escritores, poetas, académicos, diseñadores gráficos, fotógrafos, editores, que fue el de concebir un libro de poesía, un objeto artístico en sí mismo, y una obra de divulgación. Un trabajo colectivo netamente universitario. Se trata de una arquitectura verbal y visual coherentes, donde intervienen distintos estilos que provienen de diferentes reflexiones sobre los poemas y poetas seleccionados. Se podría considerar que este libro es varios libros en un solo volumen, pues al mismo tiempo es una recopilación de trece carteles de poesía, un alto ejemplo de lo que es la traducción de seis poemas al español, y un prólogo exacto de cómo se fue construyendo el proyecto, que también es un ensayo sobre el oficio y los trabajos del poeta.
Sus reflexiones van más allá de la poesía y de los creadores estudiados, pues dan un campo amplio para aquellos que se interesen por el fenómeno de la poiesis, con una armazón bibliográfica bien seleccionada y fundamentada. Así, este libre cumple con su función estética y de divulgación, por ser un volumen didascálico y de formación de lectores de poesía.
