Enciclopedia de la Literatura en México

La jornada de la mona y el paciente

"Acostumbra repetir una y otra vez que siente temor por la escritura. No cree, como pensaba en un principio, que esa escritura se mantenga ajena al proceso que el paciente está experimentando. Se trata de una escritura, la actual, hasta cierto punto enferma. Parecida a la de sus primeros años como autor. Obsesionada por sí misma. De otra manera no entiende por qué no puede hacer con ella en este momento algo inmediato y concreto. Se trata de una escritura que está centrada solamente en lo que se está desarrollando en el instante.” Un par de jóvenes se dirigen a un mercado a comprar una pareja de monos. Un hombre se enfrenta a una terapia sui generis. El paciente, como un reo, espera su sentencia de muerte. La jornada de la mona y el paciente es un libro fundamental dentro de la obra narrativa de Mario Bellatin. Se trata de un texto en el que el autor se pregunta de manera literal ¿quién sería yo si no escribiera? Bellatin es lo que escribe. Sin embargo, como todo aquí, la afirmación tiene truco o anverso: es y no es. O mejor dicho, es, pero no lo que se dice sino lo que no se dice. Narrador y escritor se confunden, verdad y mentira aparecen como conceptos medulares, el autor borra casi toda referencia contextual y narra la historia en tercera personal. La relación entre hecho y verdad se comienza a difuminar hasta quedar unida por una línea muy delgada de elementos. El libro se construye a partir de borraduras: huecos en lo narrado, fisuras en el universo descrito, que el lector reconstruye y llena. Nadie quedará indiferente después de leer este libro.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2013. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.