La voz y la mirada tiene por principal objetivo proporcionarle al lector de relatos literarios un instrumento para aprender a distinguir y correlacionar los principales aspectos de la configuración interna de esta forma de narración. […] La autora busca contribuir a la formación de la capacidad analítica del lector deseoso de compenetrarse con la propuesta artística de los relatos de ficción. En la exploración atenta y respetuosa de dicha propuesta descansan, en efecto, el despliegue de la propia imaginación y el establecimiento de un diálogo fecundo con el texto leído. […] quisiera destacar el inmenso valor de esta reflexión teórica y didáctica enfocada hacia la narrativa hispanoamericana. Y no sólo porque los numerosos ejemplos de los que se vale la autora pertenecen a una tradición nuestra, […] sino también y ante todo por cuanto el enfoque adoptado contribuye a poner de relieve uno de los rasgos más relevantes de la tradición hispanoamericana: la asombrosa versatilidad perceptiva y riqueza analítica de sus narradores, rara vez destaca como tal por la crítica especializada. Con lo acertado de sus planteamientos, la limpieza de sus exposiciones, y la ayuda de los buenos lectores que con toda seguridad contribuirá a formar, La voz y la mirada abre camino para la renovación del estudio y el disfrute de nuestras letras.