Lo global y lo invisible reúne dos poemarios del autor quebequense Francis Catalano y los articula como parte de una misma obra, atravesada por la continuidad de ciertos elementos significativos. La primera mitad está constituida por Romamor, libro situado en la capital italiana y que hace un minucioso recorrido por el espacio, apelando a objetos comunes, lugares emblemáticos o personajes aparentemente endémicos. Los poemas se organizan cronológicamente de la madrugadaa a la caída de la noche. En la segunda mitad aparece Índice. En ese poemario hay un desplazamiento del locus de enunciación desde una de las grandes capitales europeas hacia el territorio americano. Y, en contraste con los poemas dedicados a Roma, los que van dirigidos a América se alejan del contexto urbano y se internan en una realidad más agreste. No sólo cambia la ubicación, sino también el tiempo, pues los versos describen un mundo que se remonta a la ocupación inicial del continente por los seres humanos.
Rolando Gómez Roldán
