Esta investigación presenta la historia de la recepción pasiva, reproductiva y productiva en España y en tres países latinoamericanas. Se pone de relieve la importancia de la recepción francesa de las obras de Brecht para su influencia en España. Los mediadores eran aquí por ejemplo dramaturgos destacados como Antonio Buero Vallejo o Alfonso Sastre. En Argentina, la recepción de Brecht se ve retrasada por las dictaduras y la prohibición de obras del autor alemán. En México se puede constatar una influencia del teatro épico sobre todo en obras de Luisa Josefina Hernández (La paz ficticia) y de Jorge Ibargüengoitia (El atentado). En Cuba, la recepción de Brecht se encontró a partir de 1959 sobre todo bajo el servicio de las metas de la revolución.