David Hammons es un artista afroamericano, principalmente reconocido por “hacer cosas en las cal es” de los alrededores de Brooklyn y Harlem, en Nueva York, que se sitúa a sí mismo en un punto entre el arte povera y Marcel Duchamp. Hammons crea su obra a partir de los desperdicios y de tritus de la vida de la comunidad afroamericana, tales como alas de pol o, botel as de licor Night Train, mechones de pelo rizado, corcholatas, etc. Sus ingeniosas y refinadas esculturas, así como sus instalaciones, performances e impresiones corporales se nutren de su visión crítica del racismo y los estereotipos culturales.
Este libro fue traducido por Abraham Cruzvillegas a partir de la lectura de los textos en voz alta. Reúne los ensayos que Tom Finkelpearl, Alanna Heiss, Kel ie Jones y Robert Farris Thompson escribieron para el catálogo de la retrospectiva del artista en 1991, así como un breve texto de Lynne Cooke y una entrevista a Hammons, de Louise Neri, publicados en la revista Parkett, en 1992.
“Me gusta el tipo de cosas que me dice la gente cuando estoy clavando mis corcholatas o cuando vendo mis zapatos para muñecas. Como los organizo en patrones, a veces viene alguien y me dice: “Deberías dedicarte al arte”, y yo respondo: “Ah… no lo había pensado”. —DH.
