El antiguo cementerio inglés ha desaparecido. Sus lápidas de granito negro, traídas en buque expresamente desde Inglaterra, fueron hurtadas después de la salida de los ingleses, hace varias décadas. Los nombres, identidades e historias de los forasteros sepultados ahí han caído en el olvido, obliterados para siempre de la memoria colectiva. La compañía inglesa, cuento que encabeza esta colección, es un intento por recuperar a través de un remolino de hazañas, tribulaciones y memorias, el proyecto de una utopía fallida. Jorge Postlethwaite revisa las memorias de viaje de Robert Louis Stevenson por América del Norte; da cuenta de foráneos perdidos y solitarios, de mitos fantásticos sobre la antigua y futura isla de California a partir de seres destinados a sufrir, a obrar mal o, simplemente, a sobrellevar sus penas cotidianas.