Mi primer criterio al reunir esta antología fue presentar una pequeña muestra de voces poderosas, cada una excelente a su manera, que podría representar a la poesía que se está escribiendo hoy en Estados Unidos. No es necesario precisar que tuve que limitar el número de poetas y poemas. Por lo tanto, más allá de la cuestión de la calidad, que fue mi primera consideración, incluí sólo a poetas menores de 60 añosy traté de conformar un grupo lo más variado posible. Esta selección de poetas, aunque pequeña, es extremadamente diversaen términos de género, origen étnico, identidad sexual, habilidad física, edad, cultura, región del país, voz poética y estilo. Tanto en la forma como en el contenido, la poesía en Estados Unidos está llena de riesgos y sorpresas.
Margaret Randall
