Enciclopedia de la Literatura en México

El rizoma como un campo de huesos rotos

La poesía de Margaret Randall desafía las líneas del mapa que representa fronteras entre naciones, estados o territorios. Leer un poema de Randall es flotar sin esfuerzo en una dimensión de tiempo que ya no es lineal, y donde las fronteras históricas dejan de existir. Sus poemas crean un espacio en el que las atrocidades orquestadas que repetidamente nos imponemos unos a otros en el planeta se vuleven vínculos en una narrativa dirigida a atestiguar que se transforma en canciones de tristeza gentil y contrición. Si la condena del poeta es hacer arte inspirado por aquello que se encuentra en la sombra oscura de la humanidad, y usar sólo el poder limitado del lenguaje para lograr un impacto significativo en la conciencia de los lectores, entonces Margaret Randall está condenada... y esta, su colección de poesía más reciente, es una prueba.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2017. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.


 

Otras obras de la colección (Poemas Desde el Fuego):

Obras por número o año

Obras por género literario

El rizoma como un campo de huesos rotos
Traducción al español de María Vázquez Valdez. Ciudad de México: Secretaría de Cultura (Poemas desde el fuego) / Dirección General de Publicaciones [Secretaría de Cultura] / La Herrata Feliz.