Con la sutileza y control de un gato paseándose por casa, los versos de Lorna Crozier saltan de la página para cantarle al oído al lector. Esta colección de poemas, reunidos y traducidos por Carmen Leñero, brindan una amplia perspectiva sobre veintidós años de carrera de esta poeta. La poesía de Lorna Crozier no se pone moños ni maquillaje; mediante un lenguaje sencillo y metáforas directas, estos poemas fueron hechos para ser entendidos por todos, pero con un significado diferente para cada individuo. El ritmo y la musicalidad que caracterizan la obra de Lorna Crozier permiten que los versos se combinen, bailen y canten para crear un espectáculo único y emotivo para el lector.
La perspectiva del gato le brinda al público hispanoparlante más que la oportunidad de apreciar la belleza de la poesía de Lorna Crozier a primera mano. Este ejemplar contiene un CD con catorce poemas musicalizados por Carmen Lereño. Las versiones musicalizadas buscan que el significado de los poemas en realidad llegue a los oídos del lector. Este libro no sólo es un homenaje a los versos sencillos, precisos y provocadores de Lorna Crozier, también es una invitación a que la audiencia aprecie y redescubra la belleza rítmica de los mismos.
