La ciudad norteña, Monterrey, Nuevo León, México es el trasfondo para la espléndida novela Step Down, Elder Brother aquí traducida con el título de Apártate, hermano de la mexicana/norteamericana Josephina Niggli. Publicada por la editorial Rinehart and Company de Nueva York en 1947, la novela nos ofrece una visión panorámica de la transformación de Monterrey en la década de los 1940. A través de la historia mexicana de los siglos XIX, con la invasión francesa, y en el siglo XX con la Revolución Mexicana (1910-1917) y la leyenda yucateca de la Xtabay; Niggli brillantemente subraya la reconstrucción de la nación mexicana por la virilidad física e inteligencia de una nueva clase y una nueva raza -los mestizos.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2003. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
