ARTISTA TOTONACA
Se escuchó un llanto muy fuerte en la aldea campesina, un lanto tutunakú; nacía un poeta el 2 de noviembre de 1959, en el pueblo de Chumatlán, Veracruz: Jun Tiburcio. Disfrutó su infancia con sus compañeros de la primaria. En su escuela solamente se hablaba la lengua tutunakú; no se hablaba el español porque no era importante en ese momento. Emigró a la ciudad de Papantla para estudiar la secundaria y el bachillerato. Ahí conoció el mundo hispano; vió por primera vez los coches, los edificios, las personas con costumbres diferentes.
Jun es maestro de educación indígena y ha recorrido diversas comunidades de la región, nutriéndose de conocimientos y herramientas para la escritura, pintura, bordado, escultura, etcétera, los cuales lo han llevado a conocer varios lugares del mundo. Ha realizado viajes a Universidades de Estados Unidos, Canadá, Australia, Europa y Sudamérica, llevando consigo su obra Sueño en grande, es decir, sus alas de colibrí.
TSOKGNA
Takgaxmatli pixlanka tasakalh xkachikinkan matakuxtunain takgalhlakgapasa xa tutunakú. Lakachilh makgatsokgna xli akgtiy noviembre 1959, nak kachikin Chumatlán, Veracruz: wa Jun Tiburcio. Atsujku xwanit tapaxawakgolh xtalaksukaman nak pukgalhtawakga anta jiku xchuwinankan kilhtutunakú nixtachuwinan castillano ni xtamaklakaskin axni. Nak kachikin Papanta alh kgalhtawakga secundaria chu bachillerato. Anta kikatsilh miku lamakgolh luwanan; akxilhi putlhaw chu laklanka chiki, atanuj latamanin. Makgalhtawakgena xa tiapati tachuwin, alh skuja lakatum kachikin xalakkinpulatamankan kimanhuwilh xliskgalala, nikuma kimakgatsokgnalh, maninalh, tspanalh, tlawanalh, katuwa, Wa limakkilh xmalakcha ka kiltamaku. Alh kanikawa pumakgalhtawakgena xalak Estados Unidos, Canadá, Australia, Europa chu Sudamérica, lilh xlikgalhtawakga Lanka tomanixni, Xpakgan Jun wan.
* Esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.
