Una cosa es segura, si abres un libro de Martín Camps serás atrapado sin duda en su tono, su humor cínico y sus pensamientos imaginísticos. Petición a la NASA para incluir en su próximo viaje al espacio a un poeta y otros poemas no es una excepción. Camps no deja de expresarse sobre la sociedad que basa su existencia en las diferencias entre los seres humanos que han venido antes que nosotros y los que todavía, en algunos casos, viven entre nosotros y hacen que nuestras decisiones parezcan redundantes. Ha aprendido tan bien sus modos, sus tendencias que al hablar con ellos a través de esta pequeña pero intensa colección de poemas traducidos por Anthony Seidman, él es capaz de impartir sus singular percepción de la vida en el más universal de los casos. Tanto es así, que su deseo de que la NASA incluya a un poeta en su próxima misión espacial destaca, además, que sea alguien que conozca la diferencia entre las nuevas realidades y esas viejas dimensiones de las que él está personalmente peticionando para ser lanzadas.
One thing's for sure —you open a book by Martín Camps and you're drawn in without hesitation to his tone, his cynical humor and his imagistic thoughts. Petition to NASA to Include a Poet on its Next Mission to Outer Space and Other Poems is no exception. Camps holds little back about the society that's predicated its existence on the differences between human beings who've come before us and those who still, in some cases, live among us and make our choices seem redundant. He's learned their ways, their tendencies so well that in speaking to them through this small but intense collection of poems in translation by Anthony Seidman, he's able to impart his singular perception of their lives in the most universal of instances. So much so, that his wanting NASA to include a poet on its next space mission further emphasizes it be someone who knows the difference between new realities and those old dimensions from which he's personally petitioning to be launched.
Paul B. Roth
Editor & Publisher
The Bitter Oleander Press
