Si la primera edición de esta obra, el Corpus de la antigua lírica popular hispánica (1987-1990), constituyó un tesoro para los estudiosos de la literatura española de los siglos xv a xvii, esta nueva versión es aún más, pues incrementa el repertorio en 1 100 cancioncillas y añade multitud de datos al aparato crítico, a las notas y a la bibliografía, señalando en todos los casos los elementos añadidos. Así, la obra, que ahora cuenta además con siete índices, acaba de consagrarse como el esfuerzo más significativo logrado en este campo, pues, debido al dilatado acopio de materiales y testimonios, constituye un monumento lírico imprescindible para el conocimiento de la poesía tradicional española.
Gracias a la vitalidad de su objeto de estudio y al encadenamiento ingenioso que de sus partes hace la investigadora, este Nuevo corpus se ofrece de igual manera como una colección de poemas deliciosos, y el solo acto de hojearlo es en sí mismo plancentero.
