Enciclopedia de la Literatura en México

Das fünfarmige Delta

Autor: Paz, Octavio
Datos suplementarios: Traducción al alemán de Fritz Vogelgsang, Rudolf Wittkopf,
Lugar de edición: Fráncfort
Editorial: Suhrkamp Verlag
Año de edición: 2000
ISBN: 3-518-41161-6
Género:
 Poesía - Traducción de libros individuales
Tipo de literatura: Literatura escrita
Edición bilingüe
Lengua: * Obra originalmente escrita en español
Lengua: * Obra traducida al alemán, de Delta de cinco brazos.

BIBLIOGRAFÍA RELACIONADA


Diese wunderschön gestaltete, großformatige Ausgabe enthält die 1980 in Deutschland erschienenen großen Gedichte (Sonnenstein, Weiß, Nachtstück von San Ildefonso und Von der Kladde zur Klarheit (aus: Suche nach einer Mitte, edition suhrkamp 1008). Paz wünschte sich für die Neuausgabe anläßlich seines 80. Geburtstages eine Erweiterung auf fünf Langgedichte. Das Gedicht "Charta des Glaubens", von Rudolf Wittkopf übersetzt und 1990 in dem Band "In mir der Baum" erstmals auf Deutsch veröffentlicht, wurde daher in das fünfarmige Delta mit aufgenommen. Mit Piedra de sol aus dem Jahre 1957, einem Meilenstein für die gesamte spanische Poesie, über Blanco aus den sechziger und Pasado en claro und Nocturno de San Ildefonso aus den siebziger Jahren sowie dem Gedicht Carta de creencia aus dem Jahre 1987 bietet der vorliegende Band eine ausgezeichnete Auswahl aus dem Schaffen des Nobelpreisträgers.

* Esta contraportada corresponde a la edición de 2000. La Enciclopedia de la literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en ella.