Hablar de fantástico siempre obliga a enfrentarnos a discursos que se entrecruzan, a mencionar las fronteras. Los coloquios internacionales de literatura fantástica han logrado que algunas de esas fronteras sean más importantes que otras. Por una parte, hemos intentado que en cada ocasión la discusión teórica y la delimitación de los espacios específicos de lo fantástico sean una preocupación rectora de nuestros trabajos; por la otra, que no existan fronteras en lo que toca a la literatura y, mucho menos, a los participantes. Contribuir al acercamiento de los especialistas de tantas partes del mundo justifica el esfuerzo. El presente volumen conforma una selección de veintitrés ponencias arbitradas y son una muestra de las maneras diversas pero confluyentes en que puede tratarse el hecho literario que llamamos fantástico. El criterio que rigió la organización del libro fue ante todo cronológico, aunque no fuimos inflexibles al respecto, prefiriendo conservar más una unidad temática que violentarla por las imposiciones de la cronología.