El libro colectivo Circulaciones: trayectorias del texto literario reúne un conjunto de artículos que tienen como hilo conductor el concepto "circulación", sugerido tanto por el Ensayo sobre el don, de Marcel Mauss, como por su introducción, a cargo de Levi-Strauss.
En estos textos fundacionales de la etnología francesa, la vida social aparece constituida por múltiples formas de intercambio (de dones, personas, bienes, palabras, entre otras), articuladas en los diversos sistemas simbólicos que la rigen: las reglas de matrimonio, las relaciones económicas, la religión, el arte, la ciencia.
Así el planteamiento sugerido tanto por Mauss como por Lévi-Strauss sirvió de punto de partida para reflexionar sobre el texto literario y sus diversos modos de circulación e intercambio, ya sea en su dimensión social, como interacción entre lector y texto particulares, o bien como motivo lierario propiamente dicho. El objetivo principal de este libro es ofrecer a los lectores una serie de textos teóricos que aporten una perspectiva actualizada sobre diversos aspectos relacionados con este complejo tema -como lo son la materialidad del texto, la producción de sentido, los géneros literarios, el papel del autor y la traducción, entre otros- para explicarlos, problematizarlos y brindar bibliografía pero también proponer algunos textos críticos en los que se ofrecen vías de lectura, análisis en interpretación de textos particulares, desde una perspectiva temática relacionada con la circulación y el intercambio.
