Este estudio sobre el cruce de destinos míticos y modernos de Luis Medina obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Literario "Malcolm Lowry" en 2003. El trabajo de Medina se enfoca en el exilio del poeta catalán Agustí Bartra. En su exilio mexicano, la mitología antigua mesoamericana le inspira el poema Quetzalcóatl, escrito inicialmente en catalán y terminado en castellano, donde recrea la riqueza de la metáfora, su obsesiva preferencia por la imagen, y la búsqueda de identidad universal del hombre en el destierro milenario. A lo largo de este ensayo es posible apreciar como Bartra hace una interpretación del mundo literario náhuatl a través de su enorme fuerza verbal, heredada de la literatura occidental para brindarnos una explicación del hombre, sus ideas y su trascendencia.