Obras por número o año

Obras por género literario

Poesía - Traducción de libros individuales

In un altro tempo io ero qui: poesie
1. In un altro tempo io ero qui: poesie
2006
Montemayor, Carlos.
Presentación de Tito Maniacco. Traducción al italiano de Stefano Strazzabosco. Montereale Valcellina, Italia: Circolo Culturale Menocchio.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Krieg im Paradies
2. Krieg im Paradies
1998
Montemayor, Carlos.
Traducción al alemán de Georg Oswald. Hamburgo, Alemania: Assoziation A.
Guerre au paradis
3. Guerre au paradis
1999
Montemayor, Carlos.
Traducción al francés de Anny Amberni. París, Francia: Gallimard (Du monde entier).
Guerra nel Paradiso
4. Guerra nel Paradiso
2000
Montemayor, Carlos.
Traducción al italiano de Silvia Sichel. Milano, Italia: Tropea (Le gaggie).
La danza del serpente
5. La danza del serpente
2003
Montemayor, Carlos.
Traducción y notas de Roberto Bugliani. Lecce, Italia: Manni (Plurale).

Ensayo - Traducción de libros individuales

Chiapas: la rivoluzione indigena
6. Chiapas: la rivoluzione indigena
1999
Montemayor, Carlos.
Traducción al italiano de Simona Geroldi. Milano, Italia: Tropea (Le querce).

Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales

La Rébellion indigène du Mexique. Violence, autonomie et humanisme
7. La Rébellion indigène du Mexique. Violence, autonomie et humanisme
2001
Montemayor, Carlos.
Traducción al francés de Remy Kachadourian. París, Francia: Syllepse (Coyoacan).

Bibliografía indirecta de
Carlos Montemayor

Poesía - Libros individuales

K'aayo'ob suuk u beeta'alo'ob = Canciones mayas tradicionales
1. K'aayo'ob suuk u beeta'alo'ob = Canciones mayas tradicionales
1994
Edición de Gerardo Can Pat. Traducción al español de Carlos Montemayor. México, D. F.: Instituto Nacional Indigenista.

Poesía - Antologías y libros colectivos

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México Volume Two/Tomo Dos: Poetry/Poesía
2. Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México Volume Two/Tomo Dos: Poetry/Poesía
2005
Vv aa.
vol. 3. Edición de Carlos Montemayor, Donald Frischmann, Austin, Texas: University of Texas Press.

Narrativa - Antologías y libros colectivos

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México. Volume One / Tomo Uno: Prose / Prosa
3. Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México. Volume One / Tomo Uno: Prose / Prosa
2004
Vv aa.
vol. 3. Edición, introducción y selección de Donald Frischmann. Edición, selección y presentación de Carlos Montemayor. Austin, Texas: University of Texas Press.

Dramaturgia - Antologías y libros colectivos

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México Volume Three/Tomo Tres: Theater/Teatro
4. Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México Volume Three/Tomo Tres: Theater/Teatro
2007
Vv aa.
vol. 3. Edición, introducción y selección de Carlos Montemayor. Edición, selección y presentación de Donald Frischmann. Texas, Estados Unidos de Norteamérica: University of Texas Press.

Títulos con dos o más géneros - Traducción de antologías y libros colectivos

U túumben k'aayilo' ob x-ya'axche' = Los nuevos cantos de la ceiba = The New Songs of the Ceiba : antología de escritores mayas contemporáneos
5. U túumben k'aayilo' ob x-ya'axche' = Los nuevos cantos de la ceiba = The New Songs of the Ceiba : antología de escritores mayas contemporáneos
2015
Vv aa.
Coordinación de Carlos Montemayor, Donald H. Frischmann 118464. Mérida, Yucatán: Gobierno del Estado de Yucatán.

Crítica y estudios sobre géneros varios - Traducción de libros individuales

Le Mexique en armes: guérrilla et contre-insurrection
6. Le Mexique en armes: guérrilla et contre-insurrection
2009
Traducción al francés de Tessa Brisac. Prefacio de Carlos Montemayor. Montreal, Canadá: Lux (Mémoire des Amériques).