Estudió en la Escuela Nacional de Maestros y en la Escuela Normal Superior de México (1944-1947), más tarde realizó el doctorado en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras (ffyl), de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) (1955-1953) y tomó cursos de Arte y Estética en la Sorbona, de París, así como algunos seminarios sobre Pedagogía en los Estados Unidos. Ha sido jefa de la especialidad de Lengua y Literatura de la Normal Superior, directora de la Escuela Secundaria para Trabajadores, número seis, inspectora de universidades particulares, dependientes de la unam y jefa de enseñanza e inspectora general de Escuelas Secundarias para Trabajadores. Ha impartido clases de Literatura Española y Contemporánea, Teoría Literaria, Arte y Estética en la Escuela Normal Superior, la unam, el Instituto Politécnico Nacional (ipn) y el Colegio de Bachilleres. Ha colaborado con crónicas, artículos y cuentos en publicaciones como la Revista de la Escuela Normal Superior, la revista Lupita y el suplemento del periódico El Nacional.

Hortencia Lénica Rodríguez Puyhol ha publicado un libro de cuentos de corte romántico, Entre lo silvestre, cuyos temas principales son el amor y los recuerdos de juventud; sus personajes, jóvenes adolescentes, son identificados con elementos de la naturaleza. Su ensayo lírico Maremágnun, disertación poética sobre el amor, busca la identidad y la libertad física e intelectual de la mujer: el erotismo, la soledad y la confrontación de lo material y lo espiritual reflejan el caos de su realidad cotidiana. Tiene inédita La vida de novela de una mujer.