Desde muy joven escribe versos; ha publicado algunas plaquettes y poemas en revistas y suplementos nacionales y extranjeros. Ha vivido en Xalapa, París y Barcelona y en 1991 vive en la ciudad de Coatepec, en la que se dedica, entre otras cosas, a la traducción del francés y portugués y a la revisión de estilo. Lo mejor de su obra poética anterior a 1981 fue reunida en el volumen Mutilación del agua. Algunos de sus poemas han sido traducidos al francés y al polaco.
10 dic 1997 / 31 may 2018 10:00
Vivió en París y en Barcelona. Fue becario de la Secretaría de Educación Pública (sep), de la Universidad Veracruzana (uv) (1981) y del Ayuntamiento de Xalapa (1992) y miembro del Consejo Editorial del Fondo Nacional para Actividades Sociales (fonapas) (1976-1982). Su poesía, traducida al francés, al polaco, al catalán y al italiano, ha sido difundida en publicaciones periódicas, nacionales e internacionales. Participó en la fundación de “Estela Cultural”, suplemento dominical del Diario de Xalapa que dirigió entre 1979 y1980. Colaboró en la revista Este país (2008).
Jorge Lobillo, poeta y traductor del portugués y del francés, mantiene en dos temas fundamentales: la relación amorosa impregnada de soledad y el lenguaje entendido como la vida misma. La presencia de elementos de la naturaleza da a su poesía una sensualidad que recuerda a la poesía árabe. Ha traducido obras de Lêdo Ivo, Marie Christine Tomas, Georges Schehadé, Alejandra Pizarnik, Nazim Hikmet, José Agostinho Baptista, Pierre Dhainaut, Jean Antonini y Stefan Baciu.
Instituciones, distinciones o publicaciones
Universidad Veracruzana UV
Secretaría de Educación Pública (SEP)
