Realizó traducciones para editoriales de los Estados Unidos, entre ellas, Selecciones del Reader’s Digest. Tradujo del inglés varias obras de Joseph Conrad y de O'Neill. Fue jefe del Departamento de Publicidad y Propaganda en la Metro–Goldwyn–Mayer, en 1934. Ingresó a El Universal Ilustrado en 1921, donde tuvo a su cargo dos columnas sobre cine, "Por una hoja de plata" y "Los estrenos cinematográficos". Fue guionista, argumentista y adaptador y director de películas mexicanas como El hombre de la máscara de hierro (1943), Bodas de fuego (1951) y de Corazón de niño (1939), a lado de su hermano Alejandro Galindo, para quien escribió y supervisó guiones y argumentos.

Marco Aurelio Galindo, cineasta y crítico cinematográfico, incursionó también en el cuento y en el teatro. En el terreno cinematográfico dio cuenta de la transformación urbana de México en las décadas de los cuarenta y cincuenta debida a la migración interna y el desarrollismo económico de entonces. Con Alejandro Galindo dio un nuevo dinamismo a la cinematografía mexicana con películas como El rápido de las 9:15, Virgen de media noche o Tribunal de justicia. Son numerosos sus argumentos sobre problemas de identidad, soledad, sexualidad y sobre la juventud en películas como Los Fernández de Peralvillo, ¿Con quién andan nuestras hijas?, El caso de una adolescente o La edad de la tentación. Encienda la luz, una de sus piezas dramáticas, muestra fascinación por el crimen, presentando a los notables bandidos Arsenio Lupin y Raffles.