Realizó sus primeros estudios en la escuela del Convictorio Angelopolitano de San Luis Gonzaga, en Puebla; los continuó en la ciudad de Aguascalientes y en el Instituto Científico y Literario de San Luis Potosí, donde obtuvo el título de abogado en 1914. Fue juez y magistrado en el Supremo Tribunal de Justicia del Estado. Impartió clases de Derecho en la Universidad Potosina. Participó en la edición de la revista Capullos (1906), la primera publicación literaria del estado. Más tarde formó parte de la redacción de La Razón (1919) y fue colaborador de Bohemia, antecesora de Letras Potosinas.

Agustín Vera Vallejo fue narrador y dramaturgo; aunque sólo es recordado por una de sus dos novelas, La revancha, cuya acción se desarrolla en San Luis Potosí entre 1914 y 1917, años del enfrentamiento entre Villa y Carranza, que concluye con la convocatoria al congreso constituyente. La trama principal es una historia de amor marcada por el destino, en la que el desenlace es el cumplimiento de una venganza; al relato principal se le incorporan breves episodios de carácter bélico o de momentos en los que se ve actuar a ciertos tipos humanos surgidos del movimiento armado, como el general improvisado o el abogado influyente. Aunque John S. Brushwood considera la novela anticuada por combinar técnicas provenientes del romanticismo y el realismo, su importancia radica en ocuparse de sucesos contemporáneos, en la agilidad con la que es narrada y por la precisa construcción de los personajes, particularmente Lupe, la protagonista. Antes de morir, Vera preparaba un par de volúmenes de Tradiciones potosinas, de los que sólo alcanzó a publicar el primero. Dejó cerca de diez obras teatrales, la mayoría comedias, que permanecen desconocidas.