Francisco Castillo Nájera (1886-1954), además de sus traducciones en Un siglo de poesía belga (Bruselas, 1931, con prólogo de José Juan Tablada) y de sus Breves consideraciones sobre el español que se habla en México (1936), es autor del “corrido grande”, El Gavilán (1939), lozana muestra de las posibilidades épicas de nuestra poesía popular.

Se tituló en 1913 como Médico Cirujano en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Realizó de Ciencias Políticas y Sociales en Francia y de Arqueología General y Americana en Bélgica. Ejerció su profesión en la unam y en el Ejército Mexicano, donde fue director de la Escuela Médico Militar y alcanzó el rango de general. Distinguido como diplomático en numerosas ocasiones, fue nombrado ministro plenipotenciario en China (1922-1924), en los Estados Unidos y en algunos países de Europa. Fue embajador ante la Sociedad de las Naciones en 1934, secretario de Relaciones Exteriores en 1945, y fundador y miembro de importantes asociaciones médicas y culturales. A lo largo de su vida recibió múltiples distinciones de corporaciones nacionales y extranjeras.

Francisco Castillo Nájera, ensayista, historiador y poeta, escribió ensayo; realizó bibliografía clínica y estudios filológicos y literarios. Su paso por la Revolución Mexicana, como militar federal (combatió contra Zapata y Villa) le dio la pauta para escribir ensayos de carácter histórico y testimonial. Su poesía, en forma de corridos, se inspiró en la tradición popular; uno de ellos, El gavilán, es una buena muestra de recreación de tipos y costumbres nacionales. En sus estudios literarios suele predominar la interpretación psicológica, siendo uno de los más interesantes el que escribió sobre Manuel Acuña.