En 1942 se inició en el teatro como actor de la compañía de Lupe Rivas Cacho, con la que realizó numerosas giras. Debutó como director escénico con el montaje de La prostituta respetable, de Jean Paul Sartre, en la capital jalisciense. En 1950 se dio a conocer como dramaturgo con la obra Un cuarto independiente. De 1953 a 1956 participó en los Festivales de Teatro organizados por el Instituto Nacional de Bellas Artes. Con el deseo de profesionalizar el espectáculo teatral, fundó, con Francisco Rea González, la carrera de Teatro en la Escuela de Artes de Jalisco; además, se promovió como segundo secretario de la Asociación Nacional de Autores, en su estado natal. Algunas de sus obras fueron publicadas en la revista Et Caetera.

Diego Figueroa Macías fue narrador y dramaturgo. Dejó inéditos una novela, “La amnistía”, escrita en 1929, y una veintena de cuentos. Su obra dramática presenta dos vertientes: la primera, de intención nacionalista, se manifiesta en su teatro histórico (El primer caudillo) y costumbrista (Los poseídos); la segunda, de carácter experimental, con influencia vanguardista, como Los personajes se odian, presenta la huella de Luigi Pirandello y su obra Seis personajes en busca de autor.