En 1930 viajó con sus padres a España donde permaneció un tiempo hasta el ascenso del fascismo al poder. Fue colaboradora en las revistas españolas Popular Film, Films Selectos y Proyector. Redactora de las novelas cinematográficas de la Metro Goldwyn Mayer. Escribió las gacetillas de los filmes de Marlene Dietrich y fue corresponsal de guerra de 1933 a 1936. Durante los siguientes tres años escribió ensayo literario y cinematográfico para las revistas Umbral y Nuevo Cinema, y los periódicos Solidaridad Obrera y La Vanguardia. Fue locutora de cine en Radio Oficial Republicana y delegada al Congreso de Mujeres en la Lucha contra el Fascismo. Llegó a México como refugiada española el 7 de julio de 1939. Colaboró para Estudios Sociales, Estampas, Hoy, Novedades y para el suplemento “Diorama de la Cultura”; en El Regional de Hermosillo, Sonora y en el extranjero para diversas revistas y diarios relacionados con los exiliados españoles y con Cuba, su país natal.

Silvia Mistral, cuyo nombre verdadero es Hortensia Blanch, escribió cuentos infantiles. Su obra está dividida en dos épocas: la primera abarca los años cuarenta y la segunda los años ochenta. Escribió primero narrativa inspirada por sus vivencias en Barcelona y en México (Éxodo), y textos breves intitulados Madréporas, sobre la experiencia de la maternidad, recalcando los episodios del pasado y la esperanza de un nuevo futuro. La segunda etapa estuvo dedicada a la escritura de cuento infantil. La cenicienta china es producto de investigaciones que la autora hizo sobre el origen de ese personaje. Mingo, el niño de la banda, narra la historia de un niño que va aprendiendo a distinguir los animales y demás elementos de la naturaleza gracias al cariño y amor de los adultos.