Hijo del periodista y pionero del cine en Cataluña, Magí Muriá i Torner, estudió con los Escolapios y en las Escuelas Francesas y más tarde en las Escuelas Mercantiles Catalanas, donde se incorpora a la sección de deportes. Desde muy joven combinó sus actividades mercantiles con la literatura y la política. Colaboró con la prensa de Barcelona y de algunas provincias catalanas. Ingresó en el cuerpo de funcionarios de la Generalitat poco antes del estallido de la guerra civil española. Fue nombrado miliciano de la Cultura del Batallón y participó en la célebre batalla del Ebro. En febrero de 1939 se refugió en Francia y en 1942 se exilió en México, donde se dedicó al periodismo y la edición del Butlletí d’Informació dels Països Catalans, entre 1961 y 1976. Fue profesor de Literatura en la Universidad de Guadalajara (udg) y en la American School, de la ciudad de México. Colaboró en el periódico catalán El Llamp.

José María Muriá Romaní escribió cuento y poesía en catalán y en español. En sus Cuentos de humor gris aborda aspectos de la vida cotidiana en lenguaje sencillo, certero, expresivo y con tono de ironía. Dimensiones inconcretas, colección de poesías, crea un universo en el que se encuentran sus raíces catalanas mezcladas con un cierto espíritu de lo mexicano.