En la ciudad de Oaxaca estudió Leyes. Impartió cátedra en el Instituto Científico y Literario y en el Instituto de Oaxaca. Fue profesor de la Escuela Secundaria y Preparatoria de Veracruz y el noveno director de la misma. Fungió como secretario general de gobierno de Oaxaca y fue dos veces diputado federal ante el Congreso de la Unión. En la Ciudad de México fue profesor del Instituto Politécnico Nacional (ipn) y de varias escuelas secundarias. Colaboró varios años en El Dictamen, de Veracruz, bajo los pseudónimos de "Carlos Orgín" y "Mínimo"; en El Universal Ilustrado y en algunos periódicos y revistas literarias de la capital y la provincia.

Guillermo A. Esteva publicó dos libros de poemas: Gemas de amor y El libro de las vírgenes y dejó preparado uno más de poesía, “Genéticas”, y una novela, “La señorita Niní”. En el marco del paisaje costeño, sus poemas, llenos de erotismo, cantan siempre a la mujer. La plasticidad de sus versos lo incorpora como un continuador del paisajismo. Cultivó fundamentalmente el soneto y en una parte de su segundo libro, el verso libre. Su breve estudio sobre la historia de La música oaxaqueña abarca desde la época prehispánica hasta mediados del siglo xx.