[Iritemai] Gabriel Pacheco Salvador es un poeta, narrador, traductor, académico e investigador huichol. Licenciado en Letras y Maestro en Lingüística Aplicada por la Universidad de Guadalajara udg. Miembro fundador de Escritores en Lenguas Indígenas eliac. Miembro del Consejo Editorial de la revista trimestral La Rueda. Es investigador en el Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas y profesor de Literatura Prehispánica en la Facultad de Filosofía y Letras de la udg.
Autor de dos colecciones de cuentos y una novela. Coautor de libros de cuentos en huichol para la Secretaría de Educación Pública sep así como de la Gramática Didáctica del Huichol. Tiene cuentos publicados en las revistas Hojas de Utopía, La Palabra Florida y La Rueda, entre otras. Realizó la traducción al wixárika de un libro de Santos de la Torre de Santiago, artista huichol de Santa Catarina, Jalisco.
Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes fonca 1992-93 y 1996-97 y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes feca 2009. Obtuvo el Premio Nezahualcoyótl de Literatura en Lenguas Indígenas 1998 y el Premio Mercurio Voz del Norte otorgado por el periódico Voz del Norte 2003. Fue secretario de Organización y Relaciones de la eliac de 1999 a 2002 y secretario de Asuntos Jurídicos de Derechos de Autor de 2002-2005.
Desde el 2002, coordina el Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas Voces de Culturas Vivas que se realiza en la ciudad de Guadalajara en la Feria Internacional del Libro. Es consejero nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas inali.
Nació en Xatsitsarie, Nayarit, en 1963. Narrador en lengua wixárica. Licenciado en Letras y maestro en Lingüística Aplicada por la Universidad de Guadalajara. Investigador del Departamento de Estudios de Lenguas Indígenas en la misma institución educativa. Consejero Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Presidente del Consejo Interinstitucional del Premio de Literaturas Indígenas de América. Miembro fundador de Escritores en Lenguas Indígenas, A.C. Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 1998. Premio Mercurio Voz del Norte 2003, otorgado por el periódico Voz del Norte. Su obra forma parte de las antologías Words of the True Peoples: Anthology of contemporary Mexican Indigenous-Language writers. Volume I: Prose (University of Texas Press, 2004), y Relatos huicholes. Wixarica’ ‘ixatsikayari (CONACULTA, 2007).
Instituciones, distinciones o publicaciones
Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas
Universidad de Guadalajara
Escritores en Lenguas Indígenas ELIAC
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas INALI
